Coopération universitaire franco-allemande, européenne ou internationale ?

What are the perspectives of French-German university cooperation mainly represented by the UFA/DFH? Should this cooperation continue and get improved only on a French-German level, or better expand to cover a European level or even an international level considering the current challenges of the global University system (internationalization and massification)? What are in fact the expectations of the new generation (pupils and students) but also of the professors and the employers?

Quelles sont les perspectives de la coopération universitaire franco-allemande, incarnée principalement par l'Université franco-allemande (UFA) ? Doit-elle être approfondie à l'échelle franco-allemande, ou bien élargie à l'échelle européenne ou même internationale, en considérant les enjeux actuels du monde universitaire (internationalisation et massification) ? Enfin, quelles sont les attentes des nouvelles générations (élèves et étudiants) mais aussi des professeurs et des employeurs ?

mandatory answer

Question 1

How old are you?
Quel âge avez-vous ?

mandatory answer

Question 2

Which nationality do you have?
Quelle est votre nationalité ?

mandatory answer

Question 3

Are you...
Êtes-vous...

a pupil/élève

a student/étudiant(e)

a professor/professeur(e)

an employer/employeur/employeuse

others/autres

Did/Do you learn German?
Avez-vous fait, ou faites-vous, de l'allemand ? Si oui, à quel niveau ?

Abibac or european level/Abibac ou section européenne

first language/LV1

second language/LV2

no/non

uncheck

mandatory answer

Question 5

Are you interested in studying French-German studies or in employing a graduate with this joint degree? (Did you study/employ)
Êtes/Etiez-vous intéressé par un cursus franco-allemand ou seriez-vous prêt à embaucher un(e) diplômé(e) de ces cursus ?

yes/oui

no/non

I don't know/je ne sais pas

uncheck

mandatory answer

Question 6

Would you RATHER study a French-English joint program? Would you RATHER give a job to a person with a French-English degree? (Did you rather study/employ)
Êtes/Etiez-vous DAVANTAGE intéressé par un cursus franco-anglais ? Seriez-vous DAVANTAGE prêt à embaucher un(e) diplômé(e) de ces cursus?

yes/oui

no/non

I don't know/je ne sais pas

uncheck

mandatory answer

Question 7

Do you want to/Did you participate in the Erasmus mobility program?
Avez-vous/Envisagez-vous d'effectuer une mobilité Erasmus ?

yes/oui

no/non

I don't know/je ne sais pas

uncheck

mandatory answer

Question 8

Are you interested in working in the partner country or in generally abroad ? (Are you working)
Aimeriez-vous travailler/Travaillez-vous dans le pays partenaire ou à l'étranger ?

yes/oui

no/non

I don't know/je ne sais pas

uncheck

mandatory answer

Question 9

Did you achieve a double degree? (or still studying)
Avez-vous suivi/validé un double cursus ?

yes/oui

no/non

still studying/études en cours

uncheck

Question 10

If yes, did you have some difficulties concerning the validation of courses or with acceptance of your degree in the partner country?
Si oui, avez-vous rencontré des difficultés quelconques pour valider des cours ou pour faire reconnaître votre diplôme dans le pays partenaire ?

Question 11

Between 1 and 6 (1-disappointed, 2-dissatisfied, 3-divided opinion, 4-satisfied, 5-very satisfied, 6-enthusiastic), how would you rate your level of satisfaction with this double degree studies?
Sur une échelle de 1 à 6 (1-décevant, 2-médiocre, 3-des points positifs comme négatifs, 4-satisfaisant, 5-bénéfique, 6-à recommander à 100%), combien attribueriez-vous à ce cursus ?

uncheck

mandatory answer

Question 12

Did you pass an English test during your double degree like TOEIC/TOEFL/IELTS/Cambridge?
Dans le cadre de votre cursus, avez-vous décroché un diplôme d'anglais type TOEIC/TOEFL/IELTS/Cambridge ?

yes/oui

no/non

I don't know/je ne sais pas

uncheck

Question 13

In your opinion, what can we do to ameliorate this joint program, what is missing etc. ?
Selon vous, qu'a-t-il manqué à ce double cursus ? Que proposeriez-vous pour l'améliorer/le changer ?

mandatory answer

Question 14

For you, what are the advantages of a joint degree?
Pour vous, quels sont les avantages d'un double cursus ?

the linguistic aspect/l'aspect linguistique

to immerse yourself in another culture/l'immersion dans une autre culture

the intercultural aspect or the binational class/l'aspect interculturel ou la promotion binationale

challenge/le challenge

flexibility/la polyvalence

prestige and plus-value/le prestige et la plus-value

What are your expectations of a graduate of joint degree?
Qu'attendez-vous d'un(e) diplômé(e) de double cursus?

to speak at least 2 languages/de maîtriser au moins deux langues

to speak at least 3 languages/de maîtriser au moins trois langues

to know at least 2 different cultures/de connaître au moins deux cultures

to have intercultural skills/d'avoir des compétences interculturelles

to know about economic aspects of both countries/d'avoir des connaissances économiques sur les deux pays

For you personally, is the French-German university cooperation still relevant or should it be expanded on an European or international level? And how? (English as international language with at least 1 or 2 partner languages? An intergovernmental or supranational cooperation? Which system should be the reference?)
Pour vous, la coopération universitaire franco-allemande est-elle toujours pertinente, ou devrions-nous davantage nous pencher sur une coopération européenne, voire internationale ?

Question 17

Do you have more suggestions?
Avez-vous des remarques à ajouter ?

Je vous remercie pour votre temps et surtout pour votre précieuse contribution!
En vous souhaitant une bonne continuation
Respectueusement,
Myriam N.

You too, create your online questionnaire!
It's free and easy.

Let's go!

Coopération universitaire franco-allemande, européenne ou internationale ?

How old are you?Quel âge avez-vous ?

Which nationality do you have?Quelle est votre nationalité ?

Are you...Êtes-vous...

Did/Do you learn German?Avez-vous fait, ou faites-vous, de l'allemand ? Si oui, à quel niveau ?

Are you interested in studying French-German studies or in employing a graduate with this joint degree? (Did you study/employ)Êtes/Etiez-vous intéressé par un cursus franco-allemand ou seriez-vous prêt à embaucher un(e) diplômé(e) de ces cursus ?

Would you RATHER study a French-English joint program? Would you RATHER give a job to a person with a French-English degree? (Did you rather study/employ)Êtes/Etiez-vous DAVANTAGE intéressé par un cursus franco-anglais ? Seriez-vous DAVANTAGE prêt à embaucher un(e) diplômé(e) de ces cursus?

Do you want to/Did you participate in the Erasmus mobility program?Avez-vous/Envisagez-vous d'effectuer une mobilité Erasmus ?

Are you interested in working in the partner country or in generally abroad ? (Are you working)Aimeriez-vous travailler/Travaillez-vous dans le pays partenaire ou à l'étranger ?

Did you achieve a double degree? (or still studying)Avez-vous suivi/validé un double cursus ?

If yes, did you have some difficulties concerning the validation of courses or with acceptance of your degree in the partner country?Si oui, avez-vous rencontré des difficultés quelconques pour valider des cours ou pour faire reconnaître votre diplôme dans le pays partenaire ?

Did you pass an English test during your double degree like TOEIC/TOEFL/IELTS/Cambridge?Dans le cadre de votre cursus, avez-vous décroché un diplôme d'anglais type TOEIC/TOEFL/IELTS/Cambridge ?

In your opinion, what can we do to ameliorate this joint program, what is missing etc. ?Selon vous, qu'a-t-il manqué à ce double cursus ? Que proposeriez-vous pour l'améliorer/le changer ?

For you, what are the advantages of a joint degree? Pour vous, quels sont les avantages d'un double cursus ?

What are your expectations of a graduate of joint degree?Qu'attendez-vous d'un(e) diplômé(e) de double cursus?

Do you have more suggestions?Avez-vous des remarques à ajouter ?

How old are you?
Quel âge avez-vous ?

Which nationality do you have?
Quelle est votre nationalité ?

Are you...
Êtes-vous...

Did/Do you learn German?
Avez-vous fait, ou faites-vous, de l'allemand ? Si oui, à quel niveau ?

Are you interested in studying French-German studies or in employing a graduate with this joint degree? (Did you study/employ)
Êtes/Etiez-vous intéressé par un cursus franco-allemand ou seriez-vous prêt à embaucher un(e) diplômé(e) de ces cursus ?

Would you RATHER study a French-English joint program? Would you RATHER give a job to a person with a French-English degree? (Did you rather study/employ)
Êtes/Etiez-vous DAVANTAGE intéressé par un cursus franco-anglais ? Seriez-vous DAVANTAGE prêt à embaucher un(e) diplômé(e) de ces cursus?

Do you want to/Did you participate in the Erasmus mobility program?
Avez-vous/Envisagez-vous d'effectuer une mobilité Erasmus ?

Are you interested in working in the partner country or in generally abroad ? (Are you working)
Aimeriez-vous travailler/Travaillez-vous dans le pays partenaire ou à l'étranger ?

Did you achieve a double degree? (or still studying)
Avez-vous suivi/validé un double cursus ?

If yes, did you have some difficulties concerning the validation of courses or with acceptance of your degree in the partner country?
Si oui, avez-vous rencontré des difficultés quelconques pour valider des cours ou pour faire reconnaître votre diplôme dans le pays partenaire ?

Did you pass an English test during your double degree like TOEIC/TOEFL/IELTS/Cambridge?
Dans le cadre de votre cursus, avez-vous décroché un diplôme d'anglais type TOEIC/TOEFL/IELTS/Cambridge ?

In your opinion, what can we do to ameliorate this joint program, what is missing etc. ?
Selon vous, qu'a-t-il manqué à ce double cursus ? Que proposeriez-vous pour l'améliorer/le changer ?

For you, what are the advantages of a joint degree?
Pour vous, quels sont les avantages d'un double cursus ?

What are your expectations of a graduate of joint degree?
Qu'attendez-vous d'un(e) diplômé(e) de double cursus?

Do you have more suggestions?
Avez-vous des remarques à ajouter ?