We use cookies on this site in order to make it works, and for the traffic analysis.
You can refuse or configure cookies by purposes.
Another message from the Google Adsense consent management platform will ask you for your choices relating to the use of your personal data via cookies for advertising.
We thank you to accept cookies which makes this site work.

Questions for interpreting teachers in Barcelona

mandatory answer

Question 1

Thank you to enter here your pseudonym

mandatory answer

Question 2

What influence does the Catalonian bilingualism have on the interpreter training?

mandatory answer

Question 3

Is it easier for the bilingual students to study interpreting than for the monolingual students? If yes, please briefly explain in which way?

mandatory answer

Question 4

Which advantages do you see for the bilingual students compared to their monolingual colleagues?

mandatory answer

Question 5

Do you notice any disadvantages students might have due to their bilingualism? If yes, please give a brief explanation.

mandatory answer

Question 6

Would you say that the bilingual students show greater difficulties in mentally separating their languages and, these students at times lack metalinguistical awareness?

mandatory answer

Question 7

Do you believe bilingual speakers to be better suited for the profession as an interpreter than their monolingual colleagues?

mandatory answer

Question 8

Where is a Spanisch/ Catalan AA combination used in professional practice?

mandatory answer

Question 9

Would it be better to focus on Spanish and English?

mandatory answer

Question 10

In your opinion, do bilingual students in the beginning of their studies being exposed to the mental pressure of interpreting tend to make more mistakes (interferences, syntax, register) compared to their monolingual colleagues? If no, do they show less problems?

mandatory answer

Question 11

In general, do bilingual students make different mistakes than monolingual students?




You too, create your online questionnaire!
It's free and easy.
Let's go!
▲