Questionnaire

mandatory answer

Question 1

Nom/Prénom / Âge

Question 2

Au quotidien qu'est ce qui vous manque le plus ?

-Everyday what is missing most?
- ?? ??? ?? ?? ????? ???? ?

Question 3

Quelles sont vos principales difficultés?

What are your main difficulties?
- ?? ?? ???????? ???????? ?????? ?? ?

Question 4

Connaissez-vous des personnes ici ?

-Do you know people here?
- ?? ???? ????? ??? ?

Question 5

Quel lieu fréquentez vous ?

What place do you frequent ?
- ?? ?? ?????? ??????? ?

Question 6

Si vous deviez modifier quelques choses ? Qu'est ce que ça serait ?
-dans votre quotidien en France ?
-Dehors ?
-Dans les lieux que vous fréquentez ?

If you had to change some things? What would that be?
-in your daily life in France?
- Outside ?
-In the places you frequent?

??? ??? ???? ????? ??? ???????? ???? ????? ??? ?
- ?? ????? ??????? ?? ??????
- ?? ?????? ?
- ?? ??????? ???? ?????? ?

Question 7

*Connaissez-vous : La maison des services publics ?

-Do you know la maison des services publics? (MSAP)
-?? ????: ???? ??????? ?

Comments

Question 8

*Connaissez-vous : -Le refuge solidaire ?

Do you know Le refuge solidaire?
-?? ????: - ???? ??????? ?

Comments

Question 9

*Connaissez-vous : Ensemble Écrins ?

Do yo know "Ensemble Ecrins" ?
- ???? ??????? ? "Ensemble Ecrins"

Comments

Question 10

*Connaissez-vous : Le Centre Social ?
Y êtes vous déjà allez ? Ce lieu est il trop éloigné pour vous?

Do you know the Social Center? Are you already there ? Is this place too far away?
- ?? ???? ?????? ????????? ? ?? ??? ?????? ???? ? ?? ??? ?????? ???? ???? ?

Comments

Question 11

Avez-vous connaissance d'atelier cuisine, de langue?

Do you know of cooking workshop? language?
- ?? ???? ?? ???? ????? ? ?????? ?

Question 12

Comment occupez-vous votre journée?

How do you occupy your day ?
- ??? ???? ???? ?

Question 13

De quel sujet aimeriez-vous parlez ?

What subject would you like to talk about?
- ?? ?? ??????? ???? ???? ?????? ??? ?

Question 14

Est-ce que vous aimeriez vous retrouver avec d'autres personnes pour parler et échanger sur les sujets divers et/ou difficultés?

Would you like to meet other people to talk and talk about various topics and / or difficulties?
- ?? ???? ?? ?????? ????? ????? ?????? ??????? ?? ?????? ? / ?? ?????? ?????? ?

Question 15

Avez-vous quelques choses à rajouter en lien avec les précédentes questions?

Do you have a few things to add in connection with the previous questions?
- ?? ???? ??? ??????? ???????? ???? ????? ???????? ??????? ?

Question 16

Il y a t'il un sujet sur lequel il serait nécessaire d'être plus informé ?

Is there a subject on which it would be necessary to be more informed?
- ? ???? ????? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ?