Brasileiras e Brasileiros no Japão

Este questionário tem como objetivo recolher informações sobre a “comunidade brasileira” que vive no Japão. Vai se dividir em 3 partes : uma informativa, uma de sociolinguística e outra propriamente linguística.

mandatory answer

Identification

Nome

mandatory answer

Question 1

Nome completo o sigla (se quer o anonimado)

mandatory answer

Question 2

Genêro

mandatory answer

Question 3

Ano de Nascimento

mandatory answer

Question 4

Pais de Nascimento

mandatory answer

Question 5

Se for no Brasil, em qual estado?

mandatory answer

Question 6

Prefeitura de residência no Japão

mandatory answer

Question 7

Ano de emigração no Japão

mandatory answer

Question 8

Geração (1G = foi a/o primeira/o a imigrar ; 2G = os seus pais foram os primeiros a imigrar ; 3G = os seus avós foram os primeiros a imigrar).

mandatory answer

Question 9

Prefeitura de origem da família no Japão

mandatory answer

Question 10

Estado civil

mandatory answer

Question 11

Nível de formação

mandatory answer

Question 12

País onde realizou a sua formação

mandatory answer

Question 13

Área de formação

mandatory answer

Question 14

Profissão

mandatory answer

Question 15

Fala português?

uncheck

mandatory answer

Question 16

Onde fala português?

Em casa
0
uncheck
No trabalho
0
uncheck
Com amig@s
0
uncheck

mandatory answer

Question 17

Com quem fala português?

Filh@s
0
uncheck
Pais, avós
0
uncheck
Amig@s
0
uncheck

mandatory answer

Question 18

Fala japonês?

uncheck

mandatory answer

Question 19

Onde fala japonês?

Em casa
0
uncheck
No trabalho
0
uncheck
Com amig@s
0
uncheck

mandatory answer

Question 20

Com quem fala japonês?

Filh@s
0
uncheck
Pais, avós
0
uncheck
Amig@s
0
uncheck

mandatory answer

Question 21

Acha que o japonês é difícil?

uncheck

mandatory answer

Question 22

Pode traduzir esta palavra バッテラ ? Reconhece a sua origem ? Explique

mandatory answer

Question 23

Pode traduzir esta palavra ボタン ? Reconhece a sua origem ? Explique

mandatory answer

Question 24

Pode traduzir esta palavra スポイト ? Reconhece a sua origem ? Explique

mandatory answer

Question 25

Pode traduzir esta palavra チャルメラ ? Reconhece a sua origem ? Explique

mandatory answer

Question 26

Pode traduzir esta palavra デイサービス ? Reconhece a sua origem ? Explique

mandatory answer

Question 27

Pode traduzir esta palavra フラスコ ? Reconhece a sua origem ? Explique

mandatory answer

Question 28

Pode traduzir esta palavra ビードロ ? Reconhece a sua origem ? Explique

mandatory answer

Question 29

Pode traduzir esta palavra レッテル ? Reconhece a sua origem ? Explique

mandatory answer

Question 30

Pode traduzir esta palavra カルタ ? Reconhece a sua origem ? Explique

mandatory answer

Question 31

Pode traduzir esta palavra ズック ? Reconhece a sua origem ? Explique

mandatory answer

Question 32

Pode traduzir esta palavra パン ? Reconhece a sua origem ? Explique

mandatory answer

Question 33

Pode traduzir esta palavra ミスマッチ ? Reconhece a sua origem ? Explique

mandatory answer

Question 34

Pode traduzir esta palavra コンペイトー ? Reconhece a sua origem ? Explique

mandatory answer

Question 35

Pode traduzir esta palavra ボーロ ? Reconhece a sua origem ? Explique

mandatory answer

Question 36

Pode traduzir esta palavra スコップ ? Reconhece a sua origem ? Explique

mandatory answer

Question 37

Pode traduzir esta palavra ビロード ? Reconhece a sua origem ? Explique

mandatory answer

Question 38

Pode traduzir esta palavra ドナー ? Reconhece a sua origem ? Explique

mandatory answer

Question 39

Porque acha que foram escolhidas estas palavras?
Conhece outras palavras que têm a mesma evolução?
O que acha da nossa pesquisa?
Achou difícil?
Comentários

Question 40

Endreço e-mail
(para contato, entrevista)




You too, create your online questionnaire!
It's free and easy.
Let's go!