étude sur le plurilinguisme

Identité personnelle / Identidad personal

mandatory answer

Question 1

Quel est le nom de votre enfant ayant participé à l'atelier d'écriture ?
¿Cómo se llama su hijo que ha participado en el taller de escritura?

Question 2

Quelles langues parlez-vous ?
¿Qué idiomas habla?

Question 3

Quelles langues comprenez-vous ?
¿Qué idiomas entiende?

Question 4

Dans quels contextes linguistiques (pays) avez-vous vécu ?
¿En qué contextos lingüísticos (país) han vivido?

Question 5

Depuis combien de temps vivez-vous au Panama ?
¿Cuánto tiempo lleva viviendo en Panamá?

Identité parentale / Identidad parental

Question 6

Dans votre maison, en quelles langues sont les livres ?
¿En qué idiomas están los libros en su casa?

Question 7

Quelle place occupe l’écrit chez vous ? Quelles activités liées à l’écrit faites-vous ?
¿Qué importancia tiene para ti la palabra escrita? ¿Qué actividades realizas relacionadas con la escritura?

Question 8

Comment encouragez-les-vous dans leur passion et apprentissage scolaire ?
¿Cómo los animan en su pasión y aprendizaje escolar?

Rapport au plurilinguisme / Relación con el plurilingüismo

Question 9

Quel est votre rapport aux langues ?
¿Cuál es su relación con los idiomas?

Question 10

Les mettez-vous en avant ?
Comment et pourquoi ? ¿Los promueven? ¿Cómo y por qué?

Expérience linguistique en tant qu’apprenant / Experiencia lingüística como aprendiz

Question 11

Quels souvenirs avez-vous de l’enseignement de l’écrit ?
¿Qué recuerdos tiene de la enseñanza de la escritura?

Question 12

Preniez-vous plaisir à écrire ?
¿Disfrutaba escribir?

Question 13

Et maintenant écrivez-vous pour le plaisir ?
¿Y ahora escribe por placer?

Représentations et stéréotypes / Representaciones y estereotipos

Question 14

Quelles représentations vis-à-vis de l’écrit et de l’oral avez-vous sur les hispanophones et les francophones ?
¿Qué representaciones tiene sobre la escritura y el habla en relación con los hispanohablantes y francófonos?

Question 15

D’après vous, quelle place accordent vos enfants pour l’écrit et la lecture ?
¿Cuál cree que es la importancia que le dan sus hijos a la escritura y la lectura?

Question 16

D’après vous, l’écriture est-elle systématiquement créative ?
¿Cree que la escritura es siempre creativa?

Votre enfant / Su hijo/a

Question 17

Quelles sont ses appétence et aisance dans l’écrit ?
¿Cuáles son sus habilidades y comodidad en la escritura?

Question 18

Quelles sont ses appétence et aisance dans l’oral ?
¿Cuáles son sus habilidades y comodidad en el habla?

Question 19

Quel est son niveau dans les langues ?
¿Cuál es su nivel en los idiomas?

Merci pour votre participation et votre aide.
Gracias por su participación y su ayuda.